Gh’era ‘na volta ‘na mè amìisa,
par furtüna la gh’è ànca mò,
che ogni volta ca sücedéva
‘n quaicòss da malamént,
la diséva stracüntava:
“vurarìa tra vìa ul cò,
…avegan düü!!!, natüralmént”.
Ĕcu, al dì d’incöö
pudarìun dil tücc i dì:
mazamént, tradimént…
fann ra guèra cumè niént,
gha l’hann fòrzi cunt la légrìa?
cunt ra vöia da vèss cuntent?
preférisan i patiment!
Ul mund, al dì d’incöö,
pararìa l’ha perdüu ul cò.
Spèrem propi gha n’àbia düu!
Nünch, però, ca sémm sicüur
che da cò gha n’hémm vün sol,
tegnémal da cünt e ben tacàa:
se gnintün ragiunarà,
senza a i àltar dagh a trà,
anca ul mund al cambiarà.
Se scultàssum anca ‘l Papa
cunt ra sò Misericordia,
vivarìum sempar ‘n pàas
senza garbüj e senza bòria.
Il mondo ha perso la testa
C’era una volta una mia amica,
per fortuna c’è ancora!,
che ogni volta che succedeva
qualche fattaccio,
esclamava esterefatta:
“vorrei buttar via la testa,
avendone due!!!, naturalmente”
Ecco, al giorno d’oggi
potremmo dirlo tutti i giorni:
omicidi, tradimenti…
fanno la guerra come niente,
ce l’hanno forse con l’allegria?
con la voglia d’esser contenti?
preferiscono i patimenti!
Il mondo odierno
sembra abbia perso la testa.
Speriamo proprio ne abbia due!
Noi, però, che siamo sicuri
che di testa ne abbiamo una sola,
conserviamola bene:
se ognuno di noi ragionerà,
senza dar retta agli altri,
anche il mondo cambierà.
Se ascoltassimo anche il Papa
e il suo invito alla Misericordia,
vivremmo sempre in pace
senza pasticci e senza superbia
Lì per lì Clara Belli Rotelli